Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

to have one's expenses paid by the firm

Толкование Перевод

1 verrechnen

I v/t (begleichen) settle; (verbuchen) credit to s.o.’s account; etw. mit etw. verrechnen offset s.th. against s.th.

II v/refl miscalculate (um by); auch fig. make a mistake; sich ( um 10 Dollar) verrechnet haben auch be (10 dollars) out (bes. Am. off); sich gründlich verrechnet haben umg. be miles out (bes. Am. off); fig. have made a big mistake

* * *

sich verrechnen

to miscalculate; to make a mistake

* * *
ver|rẹch|nen ptp verre\#chnet
1. vt
(= begleichen) to settle; Scheck to clear; Lieferung, Leistungen, Guthaben (= gutschreiben) to credit to an account; (= belasten) to debit to an account; Gutschein to redeem
die Spesen von der Firma verrechnen lassen — to have one's expenses paid by the firm

2. vr
to miscalculate; (= Rechenfehler machen) to make a mistake/mistakes; (inf = sich täuschen) to be mistaken
sich um einen Euro verrechnen — to be out by one euro

* * *

ver·rech·nen *

I. vr

1. (falsch rechnen)

▪ sich akk [um etw akk] \verrechnen to miscalculate [by sth], to make a mistake

2. (sich irren)

▪ sich akk \verrechnen to be mistaken, to miscalculate

3. (sich in jdm täuschen)

▪ sich akk in jdm \verrechnen to make a mistake [or to be mistaken] about sb

II. vt

1. (rechnerisch gegenüberstellen)

▪ etw mit etw dat \verrechnen to set off sth sep against sth

2. FIN

▪ etw \verrechnen to credit sth, to pass sth to account

* * *
1.
transitives Verb include, take into account <amount etc.>; (gutschreiben) credit <cheque etc.> to another account
2.
reflexives Verb (auch fig.) miscalculate; make a mistake/mistakes

* * *

verrechnen

A. v/t (begleichen) settle; (verbuchen) credit to sb’s account;

etwas mit etwas verrechnen offset sth against sth

B. v/r miscalculate (

um by); auch fig make a mistake;

sich (um 10 Dollar) verrechnet haben auch be (10 dollars) out (besonders US off);

sich gründlich verrechnet haben umg be miles out (besonders US off); fig have made a big mistake

* * *
1.
transitives Verb include, take into account <amount etc.>; (gutschreiben) credit <cheque etc.> to another account
2.
reflexives Verb (auch fig.) miscalculate; make a mistake/mistakes

* * *

v.

to pass to account expr.

to reckon up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verrechnen

См. также в других словарях:

The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Speaker's House — is a historical museum located in Trappe, PA that preserves the home of Frederick August Muhlenberg, the First and Third Speaker of the United States House of Representatives.History of the Muhlenberg HouseOverview of the Muhlenberg House: From… … Wikipedia
The Shrine of Ultimate Bliss — Infobox Film name = The Shrine of Ultimate Bliss image size = caption = director = producer = Raymond Chow writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1974 runtime = country = Hong Kong language =… … Wikipedia
The Listerdale Mystery — infobox Book | name = The Listerdale Mystery title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
The Damned United — For the novel on which this film is based, see The Damned Utd. The Damned United Theatrical release poster Directed by Tom Hooper … Wikipedia
The Bank of New York Mellon — Bank of New York Mellon Corporation Type Public Traded as NYSE: BK … Wikipedia
The Herbalist — Soon to be celebrating it s 100th anniversary, the Indiana Botanic Gardens is the nation s largest and oldest retailer of herbs. The Founder, Joseph MeyerBorn in Wisconsin in 1878, Joseph Meyer acquired a curiosity about plants and nature at a… … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Rock and Roll Trio — was the name of a rockabilly group which was formed in Memphis, Tennessee during the 1950s. They were also known as Johnny Burnette and the Rock and Roll Trio and the Johnny Burnette Trio . The members of the Trio were Dorsey Burnette, his… … Wikipedia
Jerry Lewis - Lowery lobbying firm controversy — The Jerry Lewis Lowery lobbying firm controversy stems from the relationship between Congressman Jerry Lewis (R CA) and a lobbying firm, known as Copeland Lowery Jacquez Denton White, where good friend and former U.S. Congressman Bill Lowery was… … Wikipedia
Health insurance in the United States — The term health insurance is commonly used in the United States to describe any program that helps pay for medical expenses, whether through privately purchased insurance, social insurance or a non insurance social welfare program funded by the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to have one's expenses paid by the firm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to have one's expenses paid by the firm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: